2017

2017
Ano dos pesadelos
24 de Junho
Várias vezes pesadelos horríveis. Ao acordar muita dificuldade em respirar, não sei em que dia mas não foi há muito. Voltei, na mesma noite, a ter pesadelo idêntico mas já sem perder a respiração. Noutro dia, outro pesadelo. Outro dia foi durante uma sesta na Aldeia. Um dia terei medo de adormecer. Pode ser que não...

Esta noite (24 Jun 2017), de repente vi um post de alguém querido que me deixou muito triste por perceber a distanciação e falta de comunicação. Adormeci com este desgosto.
De manhã (25), pensei em sair para me distrair mas quem me podia acompanhar não estava com vontade e, por outro lado, não queria que eu fosse sozinha. Expressei-me numa tentativa de me libertar e sair quando me apetecesse. Acabámos por ir tomar um café fora. Só me apetecia chorar, mas fui melhorando lentamente.

Sinto-me só e perdida, presa por vários lados. O tempo passa e eu com vontade de desaparecer. Nunca mais fico boa. Nem me deixam. Tenho que lutar sózinha. É o que sinto.
Não Os tenho, nem nunca mais Os terei.
Choro choro choro!

2017
Year of the nightmares
June 24
Several times horrible nightmares. When I wake up with a lot of difficulty breathing, I do not know what day it was, but it was not long ago. I came back the same night, having the same nightmare, but without losing my breath. Another day, another nightmare. The other day was during a nap in the Village. One day I will be afraid to fall asleep. Maybe not...

Tonight (24 Jun 2017), I suddenly saw a post from someone dear that made me very sad to realize the distance and lack of communication. I fell asleep with this disgust.
In the morning (25), I thought about going out to distract myself, but whoever could accompany me was not in the mood and, on the other hand, did not want me to go alone. I expressed myself in an attempt to free myself and leave when I felt like it. We ended up going out for coffee. I just wanted to cry, but I was slowly improving.

I feel lonely and lost, trapped on several sides. Time passes and I want to disappear. I'm never in good health again. Nor does anyone let me be well. I have to fight alone. That's what I feel.

I do not have Them, nor will I have Them any more

And I cry and cry and cry